厓山大忠祠二首 其一

译文

国家灭亡了但君臣大义不能废弃，不要说祥兴年间就如同靖康之变一样（祥兴年间君臣依然坚守大义）。耻于像追随燕国的那些人一样奔走（指投降变节），生死都只穿着宋朝的衣冠服饰。南方天空的星斗仿佛徒然地沉沦失落，水底的鱼龙想要奋发激扬。这种遗恨到现在还没有到达极致，厓山之下大海茫茫无尽。

注释

祥兴

南宋最后一个年号。

靖康

北宋末年的年号，靖康之变导致北宋灭亡，这里用来作对比。

着（zhuó）

穿着，动词，这里表示始终坚守宋朝的服饰，象征着对宋朝的忠诚。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明主题，将祥兴与靖康对比，强调祥兴年间君臣大义的坚守。颔联运用对比手法，‘奔走耻随’表明不屑于投降者的行径，‘死生惟着’突出对宋朝的忠诚，一耻一忠，对比鲜明。颈联情景交融，‘天南星斗空沦落’描绘出一种国家沦陷后的衰败景象，天空星斗也似黯淡无光，‘水底鱼龙欲奋扬’则借鱼龙想要奋扬表现出一种不屈的精神。尾联以景作结，‘厓山东下海茫茫’，茫茫大海烘托出无尽的遗恨，言有尽而意无穷。在情感表达上，整首诗表达了对南宋灭亡的悲痛，对坚守君臣大义者的崇敬，以及对投降变节者的唾弃，还有那种壮志未酬的愤恨之情。在意境营造上，诗中既有衰败落寞的景象，如天南星斗的沦落，又有激昂奋进的元素，像水底鱼龙的奋扬，两者交织，形成复杂而深沉的意境。主题思想围绕南宋灭亡后的君臣大义、民族气节以及深沉的亡国之恨展开。

速览

《厓山大忠祠二首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为感亡国、赞忠义、表愤恨、情景交。国亡不废君臣义，莫道祥兴是靖康。 奔走耻随燕道路，死生惟着宋冠裳。 天南星斗空沦落，水底鱼龙欲奋扬。 此恨到今犹不极，…