闻狼山捷

译文

北风吹动着洞庭湖的波浪，战船回还经过孟渎河。如今胜利的用兵方才有所谋划，向来残余的敌人本来就不多。半夜驿使传来胜利的捷报，两岸的欢呼声融入船桨划动的歌声里。听说西南之地仍然辗转作战，什么时候喜雨能洗净兵器呢。

注释

飞舸（gě）

行驶很快的船，此处指战船。‘舸’本意为大船。如《荆州记》‘朝发枉渚，暮宿辰阳，至武陵，因舸留家。’

遗孽（niè）

残余的坏分子或恶势力。这里指敌军残余势力。‘孽’有罪恶、邪恶之意，如‘孽子孤臣’。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。如‘中宵舞’等，常表示特定的时间。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。‘棹’本义为长的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹卷洞庭波，飞舸还经孟渎河’通过描写北风吹动洞庭湖水的景象，以景起兴，为后文的战事胜利作铺垫，同时‘飞舸’点明战船的状态，动静结合。颔联‘今日胜兵方有算，向来遗孽本无多’直接议论，表明胜利是早有谋划，且敌人残余本就不多，体现出一种战略上的自信。颈联‘中宵驿使传书捷，两岸欢声入棹歌’中‘中宵’点明时间，‘传书捷’写出捷报传来的突然性，‘欢声入棹歌’则将两岸民众的欢呼声与船桨之歌融合，情景交融地表现出胜利的喜悦。尾联‘闻说西南犹转战，几时甘雨洗天戈’从胜利的喜悦中转入对西南战事的担忧，在情感上形成一种转折，使全诗的情感更加丰富立体。在情感表达上，全诗既有胜利的喜悦之情，又有对仍在进行的战事的担忧。在意境营造上，前两联营造出一种宏大的战争氛围，后两联则从胜利的欢快过渡到对未来战事的期待与担忧。主题思想上主要反映了战争的胜利以及对战争彻底结束的期望。

速览

《闻狼山捷》是明代诗人李东阳的作品，主题为战争诗、叙事、情景交融、忧国忧民。北风吹卷洞庭波，飞舸还经孟渎河。 今日胜兵方有算，向来遗孽本无多。 中宵驿使传书捷，两岸欢声入棹歌。 闻说西南犹转战，…