京都十景 其二 太液晴波
太液池头春水生，更无风雨只宜晴。
鸟飞不动朱旗影，鱼跃时惊彩枻声。
天上银河非旧路，人间瀛海是虚名。
何如周囿开灵沼，长与君王乐治平。
鸟飞不动朱旗影，鱼跃时惊彩枻声。
天上银河非旧路，人间瀛海是虚名。
何如周囿开灵沼，长与君王乐治平。
译文
太液池的上头春天的湖水涨起来了，没有风雨只有晴朗的天气才最适宜。鸟儿飞动也不能让红色的旗帜影子晃动，鱼儿跳跃不时惊起彩色船桨划水的声音。天上的银河已经不是往昔的道路了，人间的瀛海也只是徒有虚名。哪里比得上周朝的园囿开挖出灵沼，长久地和君王一起享受太平盛世。
注释
- 太液（tài yè）
- 古池名，位于京城。
- 彩枻（cǎi yì）
- 彩色的船桨。
- 瀛海（yíng hǎi）
- 大海。
- 周囿（zhōu yòu）
- 周朝的园囿。
- 灵沼（líng zhǎo）
- 周文王时的池沼名。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明地点‘太液池’和季节‘春’，且以‘春水生’描绘出太液池生机勃勃的景象，‘更无风雨只宜晴’烘托出一种平静、祥和的氛围。颔联‘鸟飞不动朱旗影，鱼跃时惊彩枻声’对仗工整，通过描写鸟儿、朱旗、鱼儿、彩枻这些事物，动静结合，生动地展现出太液池的美妙景色。在情感表达方面，诗人通过对太液池景色的描写，表达出一种对太液池景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中构建了一个平静、祥和、充满生机的太液池春日景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，尾联借周朝园囿开灵沼的典故，表达出希望君王能长治久安，享受太平盛世的愿望。
速览
《京都十景 其二 太液晴波》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、赞美景物、宫廷诗、用典。太液池头春水生，更无风雨只宜晴。 鸟飞不动朱旗影，鱼跃时惊彩枻声。 天上银河非旧路，人间瀛海是虚名。 何如周囿开灵沼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品