京都十景 其三 居庸叠翠

译文

居庸关山峰险峻如同剑戟森严、虎豹蹲踞，自开天辟地以来就见证着天地乾坤。山脉连接着众多郡县向着东海延伸，此地拱卫着层层叠叠的城池壮大着北方门户。万里北风到此处也须避让，千年的帝王之气长久留存。打算在山岩上镌刻如燕然山勒石那样的颂文，但圣上的仁德和神功难以论述得详尽。

注释

剑戟（jiàn jǐ）

剑和戟，泛指兵器，这里用来形容居庸关山峰的险峻，如同兵器林立。

虎豹

老虎和豹子，此处为比喻，把居庸关的山峰比作虎豹蹲伏的样子，形容其雄伟险峻。

开辟

开天辟地，指远古时期，强调居庸关历史的久远。

列郡

各郡，指众多郡县，描述居庸关山脉与众多郡县相连。

朔风（shuò fēng）

北风，冬季的风，这里说朔风避让，突出居庸关的威严。

王气

帝王之气，古代迷信指象征帝王运数的祥瑞之气，这里强调居庸关在帝王统治中的重要性。

磨崖

在山崖石壁上镌刻文字，这里表示想要在居庸关的山崖上刻文纪念。

燕然颂

东汉窦宪大破北匈奴 ，登燕然山（今蒙古国杭爱山）刻石记功。这里借指想要刻写歌功颂德的文章。

圣德

圣上的品德，指封建帝王的品德，是对帝王的敬称。

神功

神奇的功绩，这里指帝王的功绩。

赏析

这首诗在意境上描绘出居庸关雄伟壮观、气势磅礴的景象，以虎豹蹲踞、剑戟森严来形容山的险峻，给人一种庄严肃穆之感。从写作手法来看，首联采用了比喻和夸张的手法，将居庸关的山峰比作剑戟、虎豹，夸大其自开辟以来就存在的古老，形象地写出其雄伟的外观和悠久的历史。颔联通过描写山的连接走向以及对城池的拱卫，展现其地理位置的重要性，是一种写实的手法。颈联‘万里朔风须却避，千年王气镇长存’采用拟人的手法赋予朔风以人的行为，同时又强调了居庸关帝王之气的长久。情感表达上，充满对居庸关的崇敬之情，也有对帝王统治下的一种歌功颂德的意味。主题思想围绕居庸关的雄伟、重要性以及帝王之气展开，表达出对居庸关以及其所象征的统治力量的尊崇。

速览

《京都十景 其三 居庸叠翠》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、雄伟、歌功、尊崇。剑戟森严虎豹蹲，直从开辟见乾坤。 山连列郡趋东海，地拥层城壮北门。 万里朔风须却避，千年王气镇长存。 磨崖拟刻燕然颂，…