京都十景 其四 蓟门烟树
蓟丘城外访遗踪，树色烟光远更重。
飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。
路迷南郭将三里，望断西林有数峰。
坐久不知迟日暮，隔溪僧寺午时钟。
飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。
路迷南郭将三里，望断西林有数峰。
坐久不知迟日暮，隔溪僧寺午时钟。
译文
在蓟丘城外探寻古老的遗迹，树的颜色和烟雾般的光影在远处更显浓重。阵雨过去后仍然一片青葱，落花残留之处绿色依然浓郁。在城南迷失道路将近三里，向西边的树林远望能看到几座山峰。久坐之后都没发觉天色已经晚了，隔着溪流听到僧寺传来中午的钟声。
注释
- 蓟丘（jì qiū）
- 古地名，在北京城西德胜门外西北隅。
- 遗踪（yí zōng）
- 旧址，陈迹，这里指蓟门过去的痕迹。
- 南郭（nán guō）
- 城的南郊。郭，在城的外围加筑的一道城墙，即外城。
- 西林（xī lín）
- 西边的树林。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，对蓟门一带的景色进行细致描绘，如‘树色烟光远更重’，从视觉角度写出树色与烟光在远处的厚重感。‘飞雨过时青未了，落花残处绿还浓’，通过飞雨、落花这些动态意象与青、绿这些静态的色彩描写相结合，动静相衬，展现出景色的生机与活力。情感表达上，诗人在游览蓟门过程中流露出一种悠然闲适之情，从‘坐久不知迟日暮’能看出诗人沉醉于景色之中。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境，如‘路迷南郭将三里，望断西林有数峰’，迷失道路、远望山峰，增添了一种幽深感。主题思想上，主要是描绘京都蓟门的景色，表达对蓟门自然景色的喜爱与赞美。
速览
《京都十景 其四 蓟门烟树》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、清幽、闲适、赞景。蓟丘城外访遗踪，树色烟光远更重。 飞雨过时青未了，落花残处绿还浓。 路迷南郭将三里，望断西林有数峰。 坐久不知迟日暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品