京都十景 其七 南囿秋风

译文

离宫别苑临近京城，帝王车驾所行之路向它延伸开来，昨夜宫槐在天风中沙沙作响。秋天随着万马嘶鸣声凭空而至，清晨千面旗帜拂地而来。远处的大雁惊飞于云外的水滨，飞鹰想要扑向水边的楼台。帝王出游和御制诗章是年年都有的事情，更何况还有像司马相如那样侍从于皇帝左右的贤才。

注释

南囿（yòu）

即南苑，古代帝王的园囿。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。

旓（shāo）

旗帜上飘带之类的饰物。

宸（chén）游

帝王之巡游。

睿（ruì）藻

指皇帝或后妃所作的诗文。

长杨

长杨宫，此处代指有才华的侍从之臣，用司马相如侍从汉帝游长杨宫的典故。

赏析

这首诗在意境上描绘出了南囿秋风的壮阔景象。从万马嘶空、千旓拂地等描写中，营造出一种宏大、壮阔且带有皇家气象的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘秋随万马嘶空至’，将秋人格化，仿佛秋天是随着万马奔腾而来，十分生动形象。在描写景物时，既有听觉上‘万马嘶空’的描写，也有视觉上‘千旓拂地’‘落雁远惊’‘飞鹰欲下’等描写，多感官结合，使画面丰富立体。情感表达方面，既有对南囿秋风之景的赞美之情，也通过提及‘宸游睿藻’等暗示出对皇家气象的尊崇。主题思想上，以南囿秋风之景为依托，展现皇家的风范与气势。

速览

《京都十景 其七 南囿秋风》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、皇家气、壮阔景、尊崇情。别苑临城辇路开，天风昨夜起宫槐。 秋随万马嘶空至，晓送千旓拂地来。 落雁远惊云外浦，飞鹰欲下水边台。 宸游睿藻年年事，…