题敷五菊屏

译文

先生深深卧于菊花丛中，曲折的几案与围屏深远相通。本来是为了避开尘世的俗眼，哪里是因为多病而害怕秋风呢。交情都交付于炎凉世态之外，生计姑且凭借在做小吏而又有隐士的情怀之中。相互往来不嫌我憔悴的模样，只应该是情趣与您相同。

注释

杳窕（yǎo tiǎo）

深远的样子。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。在佛教、道教等宗教中常用来表示人间世俗。

炎凉

热和冷，常用来比喻对待地位不同的人或者亲热攀附，或者冷淡疏远。出自《新唐书·班宏传》‘宏性刚愎，且疾滑佞，人多恶之。每读诏书，至‘选举颇涉轻猾’，辄斥曰：‘今宁有魏徵、王珪，尚肯为此言邪！’见佞者，疾之若仇。杨炎传召宏，宏意炎必自坐，不肯往，炎怒，疏其慢。宏闻之，曰：‘吾与炎皆有宰相器，炎附元载，吾常愤其所为，今竟自为宰相，吾乃见其德之炎凉。’后因以‘炎凉’比喻人情势利，反复无常。

吏隐

旧时士大夫常以官职低微，自称吏隐，意思是隐于下位。出自宋之问《蓝田山庄》诗：‘宦游非吏隐，心事好幽偏。’

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过‘先生深卧菊花丛，曲几围屏杳窕通’的描写，直接勾勒出一幅人物身处菊花丛中的画面，以景衬人，点明人物的高雅志趣。‘本为红尘辞俗眼，岂因多病怯秋风’采用反问的手法，强调主人公远离红尘并非因为身体原因，而是对世俗的厌弃，突出其高洁的品质。在情感表达方面，诗人表达了对主人公远离世俗、坚守高洁情操的赞赏，如‘交情尽付炎凉外，身计聊凭吏隐中’体现出对那种超脱于炎凉世态的交情的向往，以及对主人公独特生活方式的理解。在意境营造上，诗中的菊花丛、曲几、围屏等意象构建出一种清幽、高雅且与世隔绝的意境。主题思想围绕着对高洁品质、超脱世俗的生活态度的歌颂展开，整体风格较为淡雅、超脱。

速览

《题敷五菊屏》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏人、高洁、脱俗、清幽。先生深卧菊花丛，曲几围屏杳窕通。 本为红尘辞俗眼，岂因多病怯秋风。 交情尽付炎凉外，身计聊凭吏隐中。 相过不嫌憔悴质，…