柳岸垂纶

译文

在钓鱼的石矶上晚风阵阵，吹拂着岸边杨柳，江波浩渺。走过酒家来到对岸，坐在那里，看着树林的影子移到前面的山坡下。姑且用这短暂的白昼时光垂着长长的钓线，又看到新生的柳条系着破旧的蓑衣。人老了只应该以这里为家，不需要在大石头上再垂挂藤萝。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、浩渺。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

盘石（pán shí）

大石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且略带寂寥的氛围。诗中描绘的柳岸、晚风、垂杨、波影等景象，构成了一幅和谐的画面，使人仿佛置身于那江边的钓矶之畔。从写作手法来看，首联采用了视觉描写，将‘晚风’‘垂杨’‘波’等元素组合，奠定了全诗的基调。颔联通过描写人物的行动，‘行过’‘坐移’，在动态中展现出静谧的环境。颈联则巧妙地运用对比，‘短日’与‘长线’、‘新条’与‘旧蓑’，在时光的新旧交替中透露出一种淡淡的感慨。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对宁静生活的向往，以及对年华老去的坦然。全诗围绕着柳岸垂纶的主题，展现了一种归隐的情怀，诗人在江边垂钓的画面，也是他内心渴望宁静、与世无争生活的写照。

速览

《柳岸垂纶》是明代诗人李东阳的作品，主题为闲适诗、写景、归隐、叹时光。钓鱼矶上晚风多，拂拂垂杨渺渺波。 行过酒家来别岸，坐移林影下前坡。 聊将短日供长线，又见新条绾旧蓑。 老去只应家在此，…