糁径杨花

译文

杨花飘落在小路上，无边无际的杨花连接着远处的天空，飞舞时像轻盈的雪花，散落时如同毡子。它在偏僻之处也会随着人到达，风向多变时它故意偏向一边。地面潮湿似乎是沾上了前夜的雨水，夕阳西下时它还在隔着溪流的烟雾中飘扬。春光到了这种时候真应该珍惜，不要贪恋床头买酒的钱。

注释

糁（sǎn）

这里指散落的意思。原指饭粒，可引申为散开、散落。

飏（yáng）

飘扬、飞扬的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠杨花带远天，舞如轻雪糁如毡’运用比喻的手法，将杨花比作轻雪和毡子，生动形象地描绘出杨花的形态与神韵。颔联‘行当僻处随人到，风向多时着意偏’采用拟人手法，赋予杨花人的行为动作，使杨花仿佛具有主观意识。在意境营造方面，诗中描绘出杨花满天飞舞，飘落各处的景象，有远天、僻处、溪烟等不同的场景，营造出一种朦胧、静谧且带有淡淡的哀愁的意境。在情感表达上，诗人借对杨花的描写，表达了对春光易逝的惋惜之情，尾联‘春光到此真须惜，莫爱床头沽酒钱’直接点明主题，劝人珍惜春光，不要因贪酒钱而虚度。主题思想围绕着珍惜春光展开，通过对杨花的细致刻画，引发人们对时光匆匆的感慨。

速览

《糁径杨花》是明代诗人李东阳的作品，主题为惜春、写杨花、拟人、比喻。漠漠杨花带远天，舞如轻雪糁如毡。 行当僻处随人到，风向多时着意偏。 地湿似沾前夜雨，日斜犹飏隔溪烟。 春光到此真须惜，…