幽怀四首 其二

译文

安闲静坐，看那幽情逸致满满地铺在青苔之上，被雨淋湿的小路和被烟霭笼罩的门扉湿重而难以开启。半裹着的药包上落了灰尘还没有清扫，棋局将近终了时鸟儿又飞了回来。为了打理园林常常督促山僮劳作，看到幼子的才华先就十分怜爱。我身形消瘦不是因为作诗构思的愁苦，诗人们见面可不要频频猜疑。

注释

幽意

幽闲的情趣或清幽的意趣。

药裹

药包，裹，包裹。

山僮

山居的僮仆。

稚子

幼子，小孩子。

骚人

诗人，文人墨客，源于屈原作《离骚》，后常以骚人指代诗人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘坐看幽意满青苔，雨径烟扉湿不开’，简洁而生动地勾勒出一幅幽寂的画面，将幽意具象化，通过‘青苔’‘雨径’‘烟扉’等意象组合，营造出一种静谧、幽深的意境。在情感表达方面，诗人既有对幽居生活的安然闲适之感，像对园林打理、对幼子才华的描写，又有对他人误解自己消瘦是因为诗思苦的一种辩解。主题思想上，主要描绘了诗人的幽居生活情状，展现了诗人远离喧嚣、自得其乐的生活态度。整首诗节奏舒缓，通过对生活中多个场景的描写，如园中的景象、下棋的情景等，使这种幽居生活跃然纸上。

速览

《幽怀四首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为幽居诗、闲适、白描、抒情。坐看幽意满青苔，雨径烟扉湿不开。 药裹半封尘未扫，棋声欲定鸟还来。 为园每课山僮业，弄笔先怜稚子才。 我瘦不缘诗思苦，…