幽怀四首 其三

译文

墙根下的老树碧绿且长满了青苔，门帘卷起一半而门户半开。山岩的影子下刚刚放晴而云彩将要散去，忽然雷声震动，雨又要来临。长长的堤坝隔着水面让人怀疑没有道路，瘦弱的马匹在泥泞中前行，我自叹没有才能。早晨出去傍晚归来是因为什么事呢？只落得自己与自己的身影互相猜疑。

注释

苔（tái）

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

不才

没有才能，这里是诗人的自谦之词，常用于古汉语中表达自身的低微与对自身能力的否定。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联写景细致入微。首联通过描写墙根老树生苔、疏帘半开的静态画面，勾勒出一种清幽、静谧的氛围；颔联则采用动静结合的手法，‘岩影乍晴云欲散’描绘出初晴时岩影下云彩将散的动态变化，‘雷声忽动雨还来’则以雷声、雨来写出天气的变幻无常，使画面富有层次感。颈联‘长堤隔水疑无路，瘦马冲泥念不才’，既写出了路途的迷茫，又融入了诗人对自身境遇的感慨，情景交融。从情感表达上，诗人有着一种对自身境遇的迷茫和自叹不才的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、萧索又带有几分迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的思考与无奈展开。

速览

《幽怀四首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、自谦、清幽。墙根老树碧生苔，门卷疏帘一半开。 岩影乍晴云欲散，雷声忽动雨还来。 长堤隔水疑无路，瘦马冲泥念不才。 朝往暮归缘底事，…