秋寄李频使君二首 二

译文

政务简约但我的志趣难以相陪，只能在青苔边清吟（和你相和）。树叶与秋蚁一同飘落，僧人带着野外的香气走来。早晨留客品尝美酒，夜里忧心民众而在灰上画字（思考对策）。终究期望能冒着风雪，在江上见到如同宗炳和雷次宗那样的高人（这里指李频使君）。

注释

务简

政务简约。务，事务；简，简单、简约。

趣

志趣、兴趣。

清吟

清美的吟哦，这里指吟诗。

秋蚁

秋天的蚂蚁。蚁，yǐ。

画灰

在灰上画字，古人有在灰上写字以记事或思考的习惯。

宗雷

指宗炳和雷次宗，这里是借指李频使君，是对友人的一种高看与期待。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘务简趣难陪，清吟共绿苔’，直接表明自己的志趣难以与官场事务相融合，以‘清吟’与‘绿苔’的搭配，营造出一种清幽的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘叶和秋蚁落，僧带野香来’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，落叶与秋蚁的画面感极强，而僧人带来的野香又给画面增添了一抹空灵的气息，使诗歌富有意境美。颈联‘留客朝尝酒，忧民夜画灰’，通过‘朝’与‘夜’的时间对比，展现出诗人对友人待客的热情以及对民众的深切担忧之情，体现了诗人丰富的情感内涵。从主题思想来看，表达了诗人对友人的欣赏与期待，同时也反映出诗人对民生的关怀。整首诗情感细腻，意境清幽，用词质朴却富有表现力。

速览

《秋寄李频使君二首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为友情、清幽、抒情、忧民。务简趣难陪，清吟共绿苔。 叶和秋蚁落，僧带野香来。 留客朝尝酒，忧民夜画灰。 终期冒风雪，江上见宗雷。