西山三首 其三

译文

望尽孤云消失在高远之处，在青翠的山色深处有一座茅亭。高台地势高远秋天率先到来，古老的床榻上僧人悠闲白日也闭门。诗兴情思随着流水飘向更远的地方，沉醉的心神因为青山而清醒。凭空试着奏响直上云霄的曲调，应该会有游人在人间听到。

注释

杳冥（yǎo míng）

指极高远之处，这里形容孤云消失的远方。

翠微

指青翠的山色，这里代指青山。

扃（jiōng）

关闭的意思，这里指僧人的房门白日也关闭着，形容僧人的闲适。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如首联描绘孤云入杳冥、翠微中有茅亭的画面，给人以开阔又清幽的感觉。颔联通过‘高台地迥’‘古榻僧闲’等描写，一静一动，相得益彰，写出了环境的寂静与僧人的闲适。颈联‘诗思更随流水远，醉魂还为碧山醒’对仗工整，情景交融，将无形的诗思与流水相联系，又说醉魂被碧山唤醒，很有新意。在情感表达方面，诗人流露出对西山景色的喜爱与沉醉之情，在这样的景色中，诗兴大发，醉意也被山水消解。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高远、空灵的意境，从孤云到高台，再到流水碧山，画面感强且富有层次。主题思想围绕西山的景色展开，通过描写西山的景色、人物等，表达了诗人对西山的喜爱与眷恋，以及在此处获得的心灵上的宁静与诗兴的激发。

速览

《西山三首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、清幽、闲适、高远。望尽孤云入杳冥，翠微深处一茅亭。 高台地迥秋先至，古榻僧闲昼亦扃。 诗思更随流水远，醉魂还为碧山醒。 凭虚试彻凌云调，…