己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵四首 其二
夜深灯火下斋宫，路转西岩却向东。
四塞河山今古在，诸陵云雾往来同。
烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红。
独愧两都词赋手，玉堂椽笔待名公。
四塞河山今古在，诸陵云雾往来同。
烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红。
独愧两都词赋手，玉堂椽笔待名公。
译文
深夜里灯火照亮斋宫，道路从西岩转向东。四方的山河从古至今依然存在，各处皇陵上的云雾往来都是相同的。烟雾丛聚之处溪边的藤条显得阴暗，秋天的树叶在山岭的树上萧萧作响一片火红。独自惭愧自己作为两都擅长词赋之人，翰林院那如椽大笔正等待有名望的先生。
注释
- 斋宫（zhāi gōng）
- 供斋戒用的宫室、屋舍。
- 簇簇（cù cù）
- 一丛丛、一堆堆，形容聚集的样子。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容草木摇落的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘四塞河山今古在，诸陵云雾往来同’运用了对仗的手法，‘四塞河山’对‘诸陵云雾’，‘今古在’对‘往来同’，工整而大气，在对比今古、描绘山河与陵寝的景象中，增添了一种历史的沧桑感和凝重感。颈联‘烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红’则是通过视觉描写，‘簇簇’描绘出烟丛的密集，‘萧萧’生动地表现出秋叶飘落的动态声响，一暗一红的色彩对比，营造出一种凄美而又富有诗意的秋景意境。情感表达上，诗中既有对山河依旧、陵寝千古的感慨，又有对杨学士等名公的敬仰之情，在看到眼前景色时，油然而生一种历史的幽思与自谦之感。主题思想围绕着中元陪祀山陵途中的所见所感，在描绘景色的同时融入对历史、对人物的思考。
速览
《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵四首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、感怀、怀古、秋景。夜深灯火下斋宫，路转西岩却向东。 四塞河山今古在，诸陵云雾往来同。 烟丛簇簇溪藤暗，秋叶萧萧岭树红。 独愧两都词赋手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品