春兴八首 其二

译文

柳丝与花瓣遍布芬芳的小洲，常常因为溪山景色而感怀旧日的游玩。急雨掠过窗户惊醒短暂的梦境，迅猛的风卷入树林搅动起离别的愁绪。想要挂起归帆行驶在三江水上，病弱的双脚难以登上百尺高楼。年老了却不知道春游的兴致减少，一直以来一个月都不再梳理头发。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲，古代诗词中常用来表示美好的地方。

惊风

猛烈、强劲的风。

病脚

患病的脚，这里指代身体欠佳。

赏析

这首诗意境较为凄美、萧瑟。从写作手法上看，首联描绘出一幅柳丝花片遍布芳洲的画面，以乐景衬哀情，美好的景色下是对旧游的感怀。颔联中‘急雨过窗’‘惊风入树’是景物描写，通过急雨惊醒短梦、惊风搅起离愁这种寓情于景的手法，把无形的愁绪具象化，生动地表达出内心的离愁别绪。颈联虚实结合，‘归帆欲挂三江水’是想象之景，想归却难以成行，‘病脚难登百尺楼’是现实状况，体现出诗人身体的不佳与行动的不便。尾联‘老去不知春兴减’看似矛盾，实则更深刻地表达出诗人对往昔的怀念，往昔的春兴不再，如今连梳头这样的事都无心去做，进一步强调了诗人的落寞、消沉的情感。整首诗围绕着感旧、离愁、衰老、落寞等情绪展开，通过对景物的描写和自身状况的叙述，层层递进地表达出复杂而深沉的情感。

速览

《春兴八首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为感旧游、寓情于景、离愁别绪、衰老落寞。柳丝花片满芳洲，长为溪山感旧游。 急雨过窗醒短梦，惊风入树搅离愁。 归帆欲挂三江水，病脚难登百尺楼。 老去不知春兴减，…