春兴八首 其三

译文

曾经放声高歌叩响隔江的船只，在楚地泛舟、吴地游历兴致高远。山寺夜里的钟声伴着睡梦中的明月，洞庭春天的湖水倒映着天空。翠绿笼子里的鹦鹉徒然忧愁思念，碧海之中的鲸鱼又度过了多少年岁。一句言语让老朋友再三叹息，才知道清庙中弹奏着朱弦。

注释

渺然（miǎo rán）

形容悠远的样子

愁思（chóu sī）

忧愁的思绪

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，这里可能有特殊的文化寓意，指代高雅的音乐或者某种情怀

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘山寺夜钟眠里月，洞庭春水坐中天’，‘山寺’对‘洞庭’，‘夜钟’对‘春水’，‘眠里月’对‘坐中天’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗人描绘了丰富的景象，有山寺、夜钟、月、洞庭、春水等，这些景象组合起来形成了一种既空灵又带有淡淡忧愁的意境。在情感表达上，诗中既有往昔楚泛吴游的兴致，又有像‘翠笼鹦鹉空愁思’这样的愁绪，情绪复杂。主题思想上，诗人通过回忆往昔的游历和眼前的景象，以及与故人的交流，表达了对时光流逝、自身境遇等的感慨。

速览

《春兴八首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为游历、愁绪、写景、感怀。高歌曾扣隔江船，楚泛吴游兴渺然。 山寺夜钟眠里月，洞庭春水坐中天。 翠笼鹦鹉空愁思，碧海鲸鱼几岁年。 一语故人三叹息，…