春兴八首 其六

译文

京都的春意到春天变得浓郁，轻快的马匹和车子到处都能遇见。宫苑里的树木巧妙地隐藏着黄莺，它们婉转啼鸣，苑中的云层深深环绕着重重明月。忧愁涌来打算断绝杯中的酒，病好之后还得拄着石制的手杖。怎能比得上那玉堂那样充满风月美景的地方，年少时游览观赏是多么自在从容。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘帝城芳意入春浓，快马轻车处处逢’直叙帝城春天的浓郁气息和热闹场景，起笔平实却能迅速勾勒出画面。颔联‘宫树巧藏莺百啭，苑云深护月千重’运用了拟人的手法，‘巧藏’将宫树拟人化，写出宫苑景色的幽深美妙，同时对仗工整，‘宫树’对‘苑云’，‘巧藏’对‘深护’，‘莺百啭’对‘月千重’，富有韵律美感。情感表达方面，诗中既有对帝城春日盛景的描绘，又在颈联‘愁来拟断杯中物，病起还支石上筇’中流露出忧愁和病后的无奈。在意境营造上，前两联营造出帝城春日繁华热闹、宫苑景色迷人的意境，后两联则转为病愁的压抑氛围。主题思想上反映了诗人对往昔美好时光的怀念，那时能在玉堂这样的好地方从容游赏，与如今的愁病状态形成鲜明对比。

速览

《春兴八首 其六》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、感怀、病愁、忆昔。帝城芳意入春浓，快马轻车处处逢。 宫树巧藏莺百啭，苑云深护月千重。 愁来拟断杯中物，病起还支石上筇。 得似玉堂风月地，…