春兴八首 其八

译文

小而重叠的山峦下浅浅地挖成水池，幽静的厅堂总是较晚才能见到春天的气息。风把翠绿竹枝的声响先传过来，雨使青松换叶却还未被察觉。江上的船帆不知经过多少次停靠，城南的住宅已经三次迁移。君主的恩德如果能让我归隐山林，那才是在仕途上真正得意的时候。

注释

峰峦（fēng luán）

山峰和山峦。峦，小而尖的山，或连绵的山。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹。筱，小竹子。

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常指代船只。

第宅（dì zhái）

宅第，住宅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小叠峰峦和浅池、幽堂，为全诗奠定了一种幽寂的氛围，是典型的环境描写手法。颔联‘风传翠筱声先到，雨换青松叶未知’运用了视听结合的手法，从听觉的‘翠筱声’和视觉的‘青松叶’来描绘景色，动静结合，富有画面感。情感表达上，诗人在诗中既有对自身居住环境幽寂的感慨，也有对仕途漂泊不定的喟叹，从‘江上帆樯经几驻，城南第宅已三移’可见其奔波之苦。在意境营造方面，诗中幽堂、翠筱、青松、江上帆樯等意象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对仕途的倦怠以及对山林隐逸生活的向往，这种向往在最后一联‘君恩若放山林去，始是云霄得意时’中得到明确体现。

速览

《春兴八首 其八》是明代诗人李东阳的作品，主题为幽寂、仕途叹、视听结合、动静结合。小叠峰峦浅作池，幽堂长是见春迟。 风传翠筱声先到，雨换青松叶未知。 江上帆樯经几驻，城南第宅已三移。 君恩若放山林去，…