郊行二首柬张遂逸亲家 其一

译文

楼头的钟鼓宣告新晴的到来，又到城南走一遭。刚刚得闲的时候人却已经老了，没曾走过的路感觉很陌生。平坦的沙地与远处的江水颜色相似，落叶飘落疏林发出像雨声一样的声音。想要询问这郊园幽静的地方，那野桥边的山寺却不知名。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是寄、送（诗柬）的意思，有告知、相约的意味。

一度

一次，一回。表示数量。

平沙

指广阔的沙原。

幽寂

幽静、寂寞。形容环境安静且人迹罕至。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联通过楼头钟鼓和城南出行点明时间和地点，简单直接地开启全诗。颔联‘刚得闲时身已老，未曾经处路犹生’，对仗工整，通过‘身已老’和‘路犹生’的对比，表达出一种对时光匆匆、人生短暂以及世界还有很多未知的感慨。颈联‘平沙远水如江色，落叶疏林似雨声’，运用了比喻的手法，将平沙远水的颜色比作江色，落叶疏林的声音比作雨声，从视觉和听觉的角度生动地描绘出郊行所见的景色，给读者带来丰富的感官体验。在意境营造上，诗中通过描写新晴的天气、城南的路途、平沙远水、落叶疏林、郊园野桥山寺等景象，营造出一种静谧、清幽且略带萧瑟的意境。从情感表达来看，既有对年老的感叹，又有对郊野自然景色的欣赏，还有对未知郊园景色的好奇。主题思想上，主要是诗人在郊行途中对人生、自然景色的感悟。

速览

《郊行二首柬张遂逸亲家 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、感时、叹老、清幽。楼头钟鼓报新晴，又是城南一度行。 刚得闲时身已老，未曾经处路犹生。 平沙远水如江色，落叶疏林似雨声。 欲问郊园幽寂地，…