游岳麓寺

译文

高峰险峻，俯瞰着楚江江畔，道路如同羊肠般弯曲，不知盘绕了多少圈。万棵松杉挺立，两条小路交会，四面山风雨交加，一位僧人独感清寒。平坦的沙地、浅嫩的青草与天边相连，隔着江水眺望落日下的孤城。蓟北和湘南都尽收眼底，在鹧鸪的啼鸣声里独自倚靠着栏杆。

注释

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

楚江

楚地的江河，这里可能是泛指南方的江河。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像‘行不得也哥哥’，在诗词中常用来表达思乡或哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘危峰高瞰’极言山峰之高，‘路在羊肠第几盘’以问句写出山路的蜿蜒曲折。颔联中‘万树松杉双径合，四山风雨一僧寒’对仗工整，通过描写松杉林立、风雨交加中的僧人，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘平沙浅草连天在，落日孤城隔水看’是写景的佳句，平沙、浅草、落日、孤城，构成了一幅开阔而又略带苍凉的画面。情感表达上，全诗整体透着孤独、思乡的情绪。诗人独游岳麓寺，看到眼前的景色，联想到自己远离蓟北故乡，在鹧鸪声中独自凭栏，这种孤独感被渲染得更加浓烈。意境营造方面，诗中通过对自然景色的描写，如山峰、松杉、风雨、平沙等，构建出一种既宏大又略带孤寂凄凉的意境。主题思想围绕着诗人的孤独之旅和思乡之情展开，在游览岳麓寺的过程中，眼前的景色不断触动诗人内心的孤独和对故乡的思念。

速览

《游岳麓寺》是明代诗人李东阳的作品，主题为思乡、孤独、写景、羁旅。危峰高瞰楚江干，路在羊肠第几盘。 万树松杉双径合，四山风雨一僧寒。 平沙浅草连天在，落日孤城隔水看。 蓟北湘南俱在眼，…