与赵梦麟诸人游甘露寺

译文

山涧中的细竹与山上的杉树处处相连相通，野外的寒气夹带着雨丝飘落，天地间一片迷茫。垂挂的藤萝缠绕着古老的石头，道路蜿蜒其间，半夜的大风将老鹤的巢穴吹倾。淮河之畔的树木延伸过来，到江口便消失不见，金陵的潮水退落之后，入海口一片空荡。边关的捷报还没有传来，站在此处，万里中原尽收眼底。

注释

涧筱（jiàn xiǎo）

山涧中的小竹。‘涧’指山涧，‘筱’为小竹子。

空蒙

形容细雨迷茫的样子。

海门

入海口。

三边

泛指边疆，古代边疆多以三边称之。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联和颔联细致地描写了甘露寺周围的景色，如涧筱、岩杉、垂藤、千年石、老鹤巢等，这些意象的组合勾勒出一幅清冷、幽僻的画面。颈联通过描写淮浦的树与江口、金陵的潮与海门的景象，营造出一种空旷、辽远的意境。在情感表达方面，尾联笔锋一转，前面的写景都是为了衬托尾联的情感，诗人由眼前的景色联想到万里中原还处于动荡不安之中，而边关又没有传来捷报，表达出对国家命运的忧虑之情，同时也流露出一种壮志未酬的无奈。主题思想上，体现了诗人对国家战事的关注以及对中原地区的牵挂。整体意境上，既有山林的清幽，又有江海的壮阔，更有面对国家局势时的那种沉郁的氛围。

速览

《与赵梦麟诸人游甘露寺》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、忧国、沉郁、壮志难酬。涧筱岩杉处处通，野寒吹雨堕空蒙。 垂藤路绕千年石，老鹤巢倾半夜风。 淮浦树来江口断，金陵潮落海门空。 关书未报三边捷，…