泛南池有怀南溪圣公

译文

小船驶离小水湾路途遥远，高耸的石头和空亭影子晃动。云彩散去秀美的山峦似争着映入眼帘，雨水落下使新涨的水快要与桥齐平。多情地留客却只有空杯酒，往昔的事情让人伤心唯有柳条。今天我来了又要离去，小山的丛丛桂树到底能招谁呢？

注释

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指小水湾。‘别浦’即离别的水湾。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

危石（wēi shí）

高耸的石头。

空杯酒（kōng bēi jiǔ）

只有空的酒杯，意即没有酒来招待客人，表达一种遗憾。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。这里可能有招隐等相关的寓意，用桂树来暗示对故人的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云去好山争入座，雨来新水欲平桥’运用了拟人的手法，将山赋予‘争’的动作，生动地写出山的姿态，把雨后山水的灵动之美表现出来。颈联‘多情留客空杯酒，旧事伤心但柳条’对仗工整，‘多情’对‘旧事’，‘留客’对‘伤心’等，通过对比今昔的待客情形和情绪，强化了情感。在意境营造方面，诗中描绘了南池的舟行所见之景，有轻舟、危石、虚亭、云、山、雨、水、桥等，营造出一种既开阔又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人怀着对南溪圣公的怀念之情，既有往昔相聚的追忆，又有今日重来物是人非的感伤。主题思想围绕着对故人的怀念以及对往昔时光的缅怀展开。

速览

《泛南池有怀南溪圣公》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、写景、抒情、伤感。轻舟别浦路迢遥，危石虚亭影动摇。 云去好山争入座，雨来新水欲平桥。 多情留客空杯酒，旧事伤心但柳条。 今日我来还我去，…