寄庄定山

译文

六座山峰的东面有一条江横亘着，这位老者逃避声名却最终得到了声名。山中的房屋到了秋天担心被雨打破，野外的小船整日任由潮水涨落。消解忧愁的东西已经在酒杯中备办好了，得意的诗作在枕上写成。三十年前携手同游的地方，寺庙的门扉映衬着斜月，晚钟敲响。

注释

逃名

逃避声名，出自《后汉书·逸民传·法真》‘法真名可得而闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

惊雨破

惊，担忧、害怕；雨破，被雨打破。担忧山屋被秋雨破坏，写出山屋的简陋。

消愁物

指酒，酒可以用来消解忧愁，古人常以酒消愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘六峰东面一江横’，以简洁的白描手法勾勒出庄定山所处的地理环境，画面感强。‘此老逃名竟得名’，通过对比，‘逃名’与‘得名’形成反差，引人深思。颔联‘山屋到秋惊雨破，野舟终日任潮生’，采用对偶句式，一静一动，‘惊’字赋予山屋人的情感，生动地写出山屋的脆弱，而野舟‘任潮生’则体现出一种随性自在。颈联‘消愁物已杯中办，得意诗从枕上成’，从消愁到得意，对仗工整，通过描写喝酒消愁、枕上成诗这两个生活场景，表现出一种豁达洒脱的生活态度。尾联‘三十年前携手地，寺门斜月晚钟声’，以景结情，‘寺门斜月晚钟声’营造出一种悠远、静谧又略带惆怅的意境，让人回味无穷，主题思想上，表达了对庄定山的怀念之情，也流露出对其生活态度的赞赏。在情感表达上，既有对老友的思念，又有对其淡泊名利、洒脱生活的羡慕与敬重。

速览

《寄庄定山》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、写景、淡泊、对偶。六峰东面一江横，此老逃名竟得名。 山屋到秋惊雨破，野舟终日任潮生。 消愁物已杯中办，得意诗从枕上成。 三十年前携手地，…