寄庄孔旸二首 其二

译文

背靠城郭割除茅草盖起房堂，靠近江边种上柳树当作围墙。船中梦醒之时听到春雨滴答，在楼上吟成诗篇一直坐到夕阳西下。在南方的游历度过剩余岁月，北扉所遗留下的旧有奏章。清平之时照例有逃避声名的人，据说严陵本就姓庄。

注释

背郭（bèi guō）

背靠城郭。郭，指外城。

诛茅（zhū máo）

芟除茅草。

南纪（nán jì）

《诗·小雅·四月》：'滔滔江汉，南国之纪。' 郑玄笺：'江也，汉也，南国之大水，纪理众川，使不壅滞；喻吴楚之君能长理旁侧小国，使得其所。'后因以'南纪'指南方。

北扉（běi fēi）

指监狱。后用以代称刑部。也可指宫禁的北门。此处结合上下文应与旧有事务相关。

遗草（yí cǎo）

指遗稿。

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指旧有的奏章。

逃名（táo míng）

逃避声名而不居。

严陵（yán líng）

东汉严光，字子陵，省称严陵。少与光武帝刘秀同游学。刘秀即位后，严光变名姓，隐身不见。后被召至京师洛阳，授谏议大夫，不受，退隐于富春山。

赏析

从文学手法来看，此诗首联和颔联以描写场景为主，通过'背郭诛茅' '种柳为墙' '舟中梦醒闻春雨' '楼上诗成坐夕阳'等细致的描绘，展现出一幅幅宁静而富有诗意的画面，有白描手法的运用，不事雕琢却生动地勾勒出诗人的居住环境与生活场景。情感表达方面，既有对这种田园生活的惬意享受，如颔联中表现出的闲适自在；又在颈联中透露出对往昔岁月的追忆和对旧有经历的感慨。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适且略带淡淡的怀旧气息的意境。主题思想上，诗人通过描写自己的生活状态，表达了对归隐生活的向往，同时借严陵姓庄的典故，暗示自己也像严陵一样有逃名之心，对淡泊名利、归隐田园生活的追求。

速览

《寄庄孔旸二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为田园诗、闲适、追忆、归隐。背郭诛茅草盖堂，边江种柳树为墙。 舟中梦醒闻春雨，楼上诗成坐夕阳。 南纪壮游余岁月，北扉遗草旧封章。 清时例有逃名客，…