送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章
万里晴空一鹤飞，野云溪雪避光辉。
不应银海妨回棹，未许缁尘得上衣。
南国地夸山水丽，东曹官爱簿书稀。
多情定与吾乡彦，石假峰前咏落晖。
不应银海妨回棹，未许缁尘得上衣。
南国地夸山水丽，东曹官爱簿书稀。
多情定与吾乡彦，石假峰前咏落晖。
译文
万里晴空一只鹤飞翔，野外的云彩和溪边的白雪都要避开它的光辉。不应让银色的大海阻碍归舟返回，不许黑色的灰尘沾上衣裳。南方的大地以山水秀丽而自豪，东边官署里的官员喜爱文书稀少。多情的你一定会和我家乡的才俊一起，在石假峰前咏叹落日的余晖。
注释
- 银海
- 银色的大海，这里可能是一种比喻或者想象中的宏大阻碍。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的灰尘，常喻世俗污垢。
- 东曹
- 官署名，这里指友人任职的南京吏部。
- 簿书
- 官府中的文书、档案。
- 吾乡彦
- 我家乡的才俊之士。彦，指有才学的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里晴空一鹤飞，野云溪雪避光辉’运用了烘托的手法，以万里晴空和野云溪雪来烘托鹤的高洁不凡，鹤的形象也可能是友人储静夫的象征，展现出友人超凡脱俗的气质。颔联‘不应银海妨回棹，未许缁尘得上衣’运用对仗，表意深刻，表达了对友人不会被外界阻碍、不会被世俗污染的期许。从情感表达来说，既表达了对友人前往南京任职的不舍，又有对友人保持高洁品质的期望。在意境营造上，诗中既有晴空、鹤、野云、溪雪等清新开阔的意象，又有银海、缁尘等带有象征意义的意象，营造出一种空灵而又富有深意的意境。主题思想上，围绕着友人的出行任职，表达了对友人的情感与祝愿。
速览
《送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别、高洁、思乡、山水。万里晴空一鹤飞，野云溪雪避光辉。 不应银海妨回棹，未许缁尘得上衣。 南国地夸山水丽，东曹官爱簿书稀。 多情定与吾乡彦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品