送唐都宪出镇蓟州诸关

译文

从居庸关向东而下连接着榆关，那里有千尺高的城墙和万仞的高山。秋天有桑麻作物收成很好，夜晚没有烽火报警戍楼安闲。营帐前的勇士知晓严厉的军令，年末的风霜映衬着豪壮的容颜。稍稍施展一下治理一方的经世济民的才能，回来后重新进入原来的朝廷官列。

注释

貔（pí）虎

比喻勇猛的战士。貔是一种猛兽，常与虎并用来形容军队的勇猛。

戍（shù）楼

边防驻军的瞭望楼。古代用于瞭望敌军，传递军事信息等。

生事

生计之事，这里指桑麻等农作物的收成等关系到百姓生活的事情。

经济

经世济民，治理国家的才能。

朝（cháo）班

朝廷官员上朝时的位次，这里代指朝廷官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘居庸’‘榆关’‘千尺层城’‘万仞山’等意象，描绘出蓟州诸关的雄伟险要的地理风貌，是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出地域的特征。颔联‘秋有桑麻’‘夜无烽火’，通过描写桑麻的生长和烽火的平静，一实一虚，对比鲜明，展现出当地和平富足的景象。情感表达方面，既有对唐都宪出镇之地的客观描述，也蕴含着对他出镇后的期待，期望他能够治理好这片区域。在意境营造上，勾勒出一幅边关安定、繁荣的画面，不再是烽火连连、兵荒马乱的景象。主题思想上，表达了对唐都宪的信任，相信他能够在蓟州施展才华治理一方，同时也反映出对国家边关稳定、繁荣发展的一种美好愿景。

速览

《送唐都宪出镇蓟州诸关》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、边塞景、期待感、白描法。居庸东下接榆关，千尺层城万仞山。 秋有桑麻生事足，夜无烽火戍楼闲。 帐前貔虎知严令，岁晚风霜识壮颜。 略试一方经济手，…