木斋先生将登舟以诗见寄次韵二首 其二

译文

您暂时从内阁停止撰写诏书等事，我们同样都是退朝后吃饭的臣子。偶然因为庭院中的花留住了座中的客人，哪里知道宫中之树要管束即将离别的人。酒杯饮尽还觉得情谊难以倾尽，棋局结束惊觉局面又有新的变化。极目远望春明门外的道路，明日您的小船必定到达天津。

注释

中秘

宫廷中的藏书之所，这里指在宫廷中任职。

丝纶

帝王的诏书，此处表示在宫廷中的文牍工作，出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。

退食

臣子退朝后进食，这里表示臣子的一种常规状态。

春明门

古长安城门名，常被用来指代京城的城门。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明友人暂时从重要职位上离开，‘暂’字体现出一种临时性。颔联‘偶为庭花留坐客，岂知宫树管离人’对仗工整，通过庭花留客与宫树管离人的对比，将闲适与离别的无奈展现出来，赋予了庭花和宫树以人的情感动作，是拟人手法的巧妙运用。颈联‘杯余尚觉情难尽，棋罢惊看局又新’从生活中的饮酒和下棋场景入手，以杯余情不尽写出与友人之间的情谊深厚，棋罢局新暗示世事变幻。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘杯余尚觉情难尽’，又有一种对世事无常的感慨，从棋局的新变化可看出。在意境营造上，诗中既有庭院中赏花的闲适意境，又有离别时望着春明门外道路的惆怅意境。主题思想上主要围绕着与友人的离别之情，同时也夹杂着对官场生涯和世事的感悟。

速览

《木斋先生将登舟以诗见寄次韵二首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、对仗。暂从中秘辍丝纶，同是羔羊退食臣。 偶为庭花留坐客，岂知宫树管离人。 杯余尚觉情难尽，棋罢惊看局又新。 极目春明门外路，…