哭商裛衡侍讲

译文

科举考试中的文章有父亲的风范，在翰林院中连续为官又有谁能相同。在春天的宫殿里讲经时炉烟暖烘烘的，在秋天的考场中评判才艺时烛影红彤彤的。家族门第之所以崇高是因为有贤能的弟弟，头发还没变白就早早被称为老翁。活了五十岁也不能算夭折，却不料人间就如同在梦中一般。

注释

科甲（kē jiǎ）

原指科举。因汉唐时举士考试分甲、乙等科。也指科举出身的人。

接武（jiē wǔ）

本指细步徐行。这里表示相继、连续，形容在仕途或学问上的连续发展。

秋闱（qiū wéi）

指科举时代秋季举行的考试。闱，考场。

门阀（mén fá）

门第阀阅，指封建社会中的世代显贵之家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对逝者的缅怀与叹惋之情。从文学手法来看，首联通过'有父风'直接点明商裛衡的文章具有家学渊源，且'词林接武'运用了借代的手法，以'词林'代指翰林院，写出他在官场中的独特地位，前后形成一种对逝者生前才学和仕途成就的肯定。颔联以'春殿'和'秋闱'的场景描写，一暖一红的色调，勾勒出其生前讲学、校艺时的画面，生动而具体，从侧面烘托出他的不凡。颈联则从家族关系和外貌特征等角度补充对他的描写，'门阀并高'写出家族荣耀，'头颅未白早称翁'则有一种未老先衰的惋惜之感。尾联'生年五十还非夭'看似一种自我安慰，实则更加深了对他早逝的悲叹，'不道人间是梦中'将人生如梦的虚幻感与对逝者的哀伤相融合，点明主旨，表达出对商裛衡英年早逝的悲痛与世事无常的感慨。整个情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕对逝者的追念、惋惜以及对人生无常的感叹展开。

速览

《哭商裛衡侍讲》是明代诗人李东阳的作品，主题为悼亡、缅怀、叹惋、借代。科甲文章有父风，词林接武更谁同。 讲经春殿炉烟暖，校艺秋闱烛影红。 门阀并高缘有弟，头颅未白早称翁。 生年五十还非夭，…