送庐山衲僧

译文

僧人手持锡杖飞下崆峒山，他的清高世上少有与之匹敌的。寒冷的天气正飘着雪，他告别我要去往何方呢？火焰燃烧到赤乌星在的方位（傍晚时分），云雾弥漫在白蚌江。路上的行人怎么能够认识他呢，只能空自仰望他那不凡的容貌。

注释

崆㟅

崆峒（kōng tóng）山，山名，在中国多地有崆峒山，此处泛指名山。

筛雪

像用筛子筛东西一样飘雪，形象地描绘下雪的状态。

赤乌

在中国古代神话中象征太阳的神鸟，这里可表示傍晚时分太阳所在的方位。

蚌

河蚌，这里白蚌江为江名。

鬓眉庞

形容人的容貌不凡，鬓眉，指脸旁靠近耳朵的头发和眉毛；庞，脸庞。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞锡下崆㟅，清高世少双’直接描写衲僧的形象，‘飞’字生动地表现出僧人行动的潇洒自在，且‘飞锡’这一佛教典故的运用，增添了神秘的宗教色彩。颔联‘冻天方筛雪，别我去何邦’，‘筛雪’一词将下雪的状态形象地描绘出来，以寒冷的天气衬托离别的氛围。颈联‘烧绕赤乌亥，云漫白蚌江’通过描写傍晚时分的景色，‘烧绕’和‘云漫’一动态一静态，画面感很强。尾联‘路人争得识，空仰鬓眉庞’从路人的角度侧面烘托出衲僧的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中既有对衲僧离别的不舍之情，又有对衲僧清高不凡的敬重之感。在意境营造上，通过对寒冷天气、傍晚景色以及衲僧形象的描写，构建出一种清冷、高远的意境。主题思想主要围绕着对衲僧的描写、送别以及对其超凡形象的赞叹。

速览

《送庐山衲僧》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别诗、清高、清冷意境、人物描写。飞锡下崆㟅，清高世少双。 冻天方筛雪，别我去何邦。 烧绕赤乌亥，云漫白蚌江。 路人争得识，空仰鬓眉庞。