苏台曲五首 其二

译文

荒草长得很深，使得散发着香气的小路都被遮蔽了，花朵带着寒意，响屟廊也空荡荡的。只有吴国宫殿前的流水，在春天里通向四方。

注释

屟廊（xiè láng）

亦作‘屧廊’，是春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施辈步屟，廊虚而响，故名。

香径

指花间小路，因有花香，所以称为香径。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比与烘托的手法。前两句‘草深香径合，花冷屟廊空’描绘出一幅荒芜的景象，‘草深’‘花冷’以自然之景暗示出曾经热闹的吴宫如今的衰败寂寥，香径与屟廊本是宫中美艳奢华之处，如今却被荒草和冷花所占据，形成鲜明对比。后两句‘惟有吴宫水，春城四面通’，通过流水的‘四面通’，进一步烘托出吴宫的孤寂与落寞，曾经辉煌的吴宫已不在，唯有流水依旧流淌。在情感表达方面，诗人通过对吴宫遗址的描写，流露出一种对历史兴衰的感慨之情。在意境营造上，构建出一种荒芜、清冷的意境，使读者仿佛置身于那片长满荒草、花朵凋零、寂静无人的吴宫旧址。主题思想则是借古讽今或者说是对历史变迁的思考，以吴宫的兴衰暗示世事无常。

速览

《苏台曲五首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀古、冷清、写景、对比。草深香径合，花冷屟廊空。 惟有吴宫水，春城四面通。