苏台曲五首 其四

译文

国家灭亡了自身也被俘虏，却又能像范蠡一样泛游五湖。请问那西施啊，和张丽华相比又怎样呢？

注释

虏（lǔ）

俘虏，这里指被敌人抓获。

槎（chá）

木筏，这里指泛舟。五湖槎，用范蠡泛舟五湖的典故。

西施

春秋时期越国的美女，被越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子。

张丽华

南朝陈后主的贵妃，以美貌著称，陈朝灭亡时被隋朝军队所杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述了国亡被俘的命运，后两句将西施和张丽华进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史人物命运的感慨以及对历史兴亡的思考。在意境上，营造出一种历史的沧桑感，通过对西施和张丽华不同命运的追问，把读者带入到对不同朝代兴衰的回顾之中。主题思想围绕着历史人物在亡国情境下的不同境遇展开，探讨了命运与历史发展的关系。诗虽短小，却言简意赅地表达出对历史的深刻思考。

速览

《苏台曲五首 其四》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏史、对比、兴亡感、思古。国亡身亦虏，却载五湖槎。 借问西施女，何如张丽华。