苏台曲五首 其五

译文

昔日张王的宫殿，如今只剩下寥寥几枝柳树。如果不是春风吹又生，繁花的芬芳怎么能够长久呢？

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

赏析

从文学手法上看，前两句采用今昔对比的手法，‘张王旧时宫’点明往昔的繁华，‘零落数枝柳’描绘如今的破败寂寥，通过宫殿的今昔对比与寥寥数枝柳的描写，营造出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。从情感表达而言，诗人对旧宫的今昔变化有着深刻的感慨，流露出对往昔繁华消逝的惋惜之情。主题思想上，诗人借古宫的兴衰，感慨世间万物的兴衰变化无常，即使曾经如宫殿般辉煌，若无生机（春风）的注入，也难以长久保持繁荣。

速览

《苏台曲五首 其五》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀古、兴衰、凄凉、物是人非。张王旧时宫，零落数枝柳。 不是春风生，芳菲讵能久。