西湖曲五首 其一

译文

西湖的水波绿得如同被裁剪过一般，美丽的女子正用青眼相看。一夜之间忧愁正浓重的时候，春风为她将忧愁吹浅。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作‘青白眼’，对敬重之人示以青眼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。湖波‘绿如剪’，形象地描绘出湖水碧绿且平静如裁剪过的绸缎般的状态，给人一种视觉上的清新之感，展现出西湖景色的秀丽。‘美人照青眼’，这里运用了借代的手法，‘青眼’指代美人含情的眼神，短短五字便勾勒出美人的神韵。从情感表达来看，前两句写景中似乎暗示着美人的心境如同平静的湖水，而‘一夜愁正深，春风为吹浅’则直接点明美人的愁绪，同时又借助春风这一意象来表现愁绪的变化，赋予春风一种神奇的力量，将无形的愁绪具象化，使得愁绪仿佛能够被春风吹散，这种情感表达既含蓄又富有想象力。主题思想上，通过描写西湖边美人的愁绪，可能暗示着某种难以言说的情感或者境遇，也许是美人对美好事物消逝的忧愁，又或许是对自身命运的喟叹，在看似简单的诗句背后有着深层的内涵。

速览

《西湖曲五首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为写景、抒情、惆怅、借代。湖波绿如剪，美人照青眼。 一夜愁正深，春风为吹浅。