寄西山胡汾吴樵

译文

那些带着经书在田垄间耕种的人，手上长满老茧的哪里只有一两个。寻觅诗句句句都美妙，惭愧我身体筋力已经衰弱。如堆的云朵临近几案（感觉）清冷，鹿群经过门前缓缓迟迟。徒然回首互相思念，江头已到日暮之时。

注释

胼胝

pián zhī，手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

云塠

duī，云堆。

赏析

从文学手法来看，首联运用了典型的白描手法，‘带经锄陇者，何止手胼胝’，简洁而生动地勾勒出勤奋读书又辛苦劳作之人手上长满老茧的形象，画面感很强。颔联中‘觅句句句好，慙予筋力衰’，采用对比的手法，将他人觅句的才华与自己筋力衰微作对比，表达出一种对他人的钦佩以及自身的惭愧之感。在意境营造上，颈联‘云塠临案冷，鹿队过门迟’通过描写云如堆起靠近几案时的清冷，鹿群过门时的迟缓，营造出一种静谧、幽冷的氛围。情感表达方面，全诗既有对勤奋之人的赞美，又有对自身衰老的无奈和惭愧，还有对友人的思念之情。主题思想上，这首诗表达了诗人复杂的情感，对他人的敬意、对自己的感叹以及对友人深深的思念。

速览

《寄西山胡汾吴樵》是唐代诗人贯休的作品，主题为思乡念友、赞他人、叹自身、幽冷境。带经锄陇者，何止手胼胝。 觅句句句好，慙予筋力衰。 云塠临案冷，鹿队过门迟。 相忆空回首，江头日暮时。