玉簪花

译文

昨天夜里花神从蕊宫降临人间，如同绿云一般袅袅娜娜弱不禁风。化好妆试着映照池边自己的影子，只担心玉簪（花）如同玉簪头饰一样落入水中。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

传说中神仙居住的宫殿，此处用来形容玉簪花的不凡出身，仿佛是从神仙宫殿而来。

绿云（lǜ yún）

这里指玉簪花的枝叶或者花朵的整体形态，像绿色的云朵，是一种形象的比喻。

祗恐（zhǐ kǒng）

祗，通‘只’，祗恐即只怕、唯恐的意思。

搔头（sāo tóu）

原指簪子，这里将玉簪花比作女子头上的簪子，是一种巧妙的联想。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。把玉簪花比作从蕊宫出来的花神，赋予了玉簪花一种超凡脱俗的美，‘绿云袅袅’将花朵的形态比作袅袅的绿云，形象地写出了花的轻盈柔美。在情感表达方面，透露出一种对玉簪花的怜惜与喜爱之情。在意境营造上，通过‘蕊宫’这一富有神话色彩的意象，营造出一种梦幻、空灵的氛围。主题思想则是对玉簪花的描写与赞美，展现了玉簪花的独特风姿。诗中先写花的柔弱，后写其对自身落入水中的担忧，从不同侧面丰富了玉簪花的形象。

速览

《玉簪花》是明代诗人李东阳的作品，主题为咏物、怜惜、柔美、空灵。昨夜花神出蕊宫，绿云袅袅不禁风。 妆成试照池边影，祗恐搔头落水中。