春园杂诗四首 其一

译文

庭院边有桔槔（一种汲水工具）的地方不是我的家，城南小园中有缲（sāo）水车（一种缫丝工具）。我只怕自己终究是个过客，所以门前即便有土地也不栽种花草。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

缲（sāo）水车

缫丝所用的工具，这里描绘出小园的景象，可能暗示园中的生产活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描述庭院边的桔槔和城南小园的缲水车这两个具体的事物，点明了地点，勾勒出生活场景。情感表达方面，诗中弥漫着一种漂泊感和不安定感。‘直恐此身终是客’一句直接抒发了诗人对自身漂泊命运的担忧，以‘客’自居，表明自己无法在一个地方安定下来。在意境营造上，有一种淡淡的孤寂和落寞，虽有小园的景象，但因自身过客的心态而显得缺乏生机。主题思想围绕着对自身处境的不安与漂泊感展开，体现了诗人在特定生活境遇下的一种惆怅情怀。

速览

《春园杂诗四首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为漂泊感、孤寂、惆怅、对比。桔槔庭边非我家，城南小园缲水车。 直恐此身终是客，门前有地不栽花。