春园杂诗四首 其二

译文

庭院下的猕猴就像小孩子一样，不停地攀折花果。因为怜惜它的野性而厌烦被拘禁，所以将它放归到树林间高高的树枝上。

注释

羁絷（jī zhí）

拘禁，束缚。这里指限制猕猴自由的状态。

赏析

从文学手法上看，首句将猕猴比作小儿，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出猕猴调皮捣蛋的模样。‘攀花折果不停时’一句，通过细致的动作描写，将猕猴的活跃呈现得淋漓尽致。情感表达方面，诗中体现出诗人对猕猴野性的理解和怜惜，从侧面反映出诗人崇尚自由、不受拘束的情怀。在意境营造上，诗中构建了一个春园里猕猴活跃的画面，充满生机。主题思想围绕着对自然生物自由天性的尊重与爱护展开，展现出诗人的善良和对自然和谐相处的向往。

速览

《春园杂诗四首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为写动物、怜惜、自然、自由。庭下猕猴如小儿，攀花折果不停时。 为怜野意厌羁絷，放著林间高树枝。