春园杂诗四首 其三

译文

亲手将杨柳枝插在河边，眼睛看着它长成树木又变得枝叶细长（如同发丝）。还没有看到雪花漫天飞舞，哪里会知道春天已经离去很长时间了。

注释

复（fù）

又，再。在诗中表示再次变化，从树木的状态又变为柳枝细长如丝的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，描写自己亲手插下杨柳枝，亲眼见证其生长变化的过程，这里的‘成树复成丝’，从树的茁壮成长到柳枝细长如丝，以一个较长时间段内的变化展现时间的流逝，采用了细节描写。后两句抒情，通过不见雪花不知春去的感慨，以‘雪花飞满地’的景象来暗示季节的转换，借景抒情，表达出时光悄然逝去而人后知后觉的怅惘之情。在意境上，描绘了一个从春天杨柳的生长到对春去多时浑然不觉的意境，充满着对时光易逝的感喟，有一种淡淡的幽思。主题思想围绕着时光流逝展开，通过对杨柳生长变化以及对春去不知的表达，引发读者对时间匆匆而过的思考。

速览

《春园杂诗四首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为感时光、叙事诗、借景情、怅惘感。手插河边杨柳枝，眼看成树复成丝。 不见雪花飞满地，岂知春去已多时。