漫兴四首 其一

译文

放纵饮酒从来就不爱惜自身，吟诗和下棋总是耗费精神。如果把这些事全都抛开，那就白白做了一个归隐山林解下印绶的人。

注释

漫兴（màn xīng）

随兴所至，信笔写来。漫，随意，不受约束；兴，兴致。

纵酒（zòng jiǔ）

开怀畅饮，不加节制地饮酒。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞去官职。绶，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上。

伤神（shāng shén）

耗损精神。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，前两句直接陈述纵酒、吟诗、对局的状态及其后果，毫无掩饰地表达出来。在情感表达方面，诗人看似对纵酒、吟诗、对局这些事情有些矛盾的态度，一方面意识到它们伤神伤身，但另一方面又认为如果完全抛弃就枉为归隐之人，表现出一种对这些文人雅事既无奈又不舍的复杂情感。在意境营造上，通过描述这些日常的文化活动和归隐山林的身份，营造出一种略带矛盾挣扎，却又充满文人雅致氛围的意境。主题思想围绕着文人在归隐生活中的自我认知和价值取向，探讨文人雅事与自身状态的关系。

速览

《漫兴四首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为归隐、矛盾、伤神、雅事。纵酒由来不爱身，吟诗对局总伤神。 若教此事浑抛却，枉作山林解绶人。