漫兴四首 其四

译文

衡山高耸入云，使得鸿雁都很稀少；荆溪的水很深，其中的鱼蟹长得肥美。要是问我这身躯应该归向何处呢，我已经没有家了，能归向哪里呢。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，五岳中的南岳，位于湖南省中部偏东南部

荆溪（jīng xī）

水名，此处是描写特定的一处溪水

赏析

从文学手法上来看，前两句运用了对比的手法，‘衡岳山高’与‘荆溪水深’是对衡山和荆溪景色的描写，一高一深，‘鸿雁稀’和‘鱼蟹肥’则分别写出山高环境下生物的稀少和水深环境下生物的肥美，在写景之中形成鲜明对比。情感表达上，后两句直接袒露心声，传达出一种强烈的无家可归的凄凉、悲哀之感。在意境营造方面，前两句构建了一幅山水自然的画面，山高水长，但这看似美好的景色背后，却是诗人无处可归的落寞，形成了一种强烈的反差意境。主题思想上，深刻地反映出诗人漂泊无依、失去家园的悲惨境遇。

速览

《漫兴四首 其四》是明代诗人李东阳的作品，主题为思乡、无家、悲凉、写景。衡岳山高鸿雁稀，荆溪水深鱼蟹肥。 此身若问归何处，我已无家何处归。