茶陵竹枝歌十首 其三

译文

银色的蜡烛和金色的酒杯映照华丽的厅堂，呼喊着小儿击鼓烹煮肥美的羊肉。一位身着青衫头戴黄帽的人头上插着花离开，原来是东边邻居家的新郎官。

注释

绮堂（qǐ táng）

华丽的堂屋。‘绮’有华丽、美丽之意，常用来形容美好的事物，如绮丽。在这里描绘出堂屋的华丽。

脍（kuài）

细切的肉，这里作动词，可理解为烹煮。在古代文献中，如‘脍炙人口’一词，‘脍’也是表示切肉或者肉的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹而又充满生活气息的场景。华丽的厅堂里银烛闪耀、金杯交错，又有击鼓烹羊的活动，营造出一种喜庆、欢快的氛围。从写作手法来看，前两句通过对室内场景的描写，展现出富足、热闹的家庭聚会场景，后两句则通过人物的外貌描写‘青衫黄帽插花去’引出新郎这一角色，画面感很强，从室内的聚会场景自然地转换到人物的活动场景。在情感表达上，诗人以一种看似客观描述的方式，传达出对这种民间生活场景的喜爱与关注，体现了对普通民众生活的尊重与欣赏。主题思想围绕着民间的生活习俗展开，展现出茶陵当地独特的婚俗场景和百姓的生活风貌。

速览

《茶陵竹枝歌十首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为生活场景、民间习俗、喜庆、叙事。银烛金杯映绮堂，呼儿击鼓脍肥羊。 青衫黄帽插花去，知是东家新妇郎。