茶陵竹枝歌十首 其七

译文

春天已经过去，农家的男子还没有归来，小池塘边降下凉雨，（家中的女子）试着穿上细葛布做的衣服。园中的桑树绿叶已长好，蚕也刚刚成熟，野外的麦子还是青色的时候野鸡开始飞起。

注释

絺（chī）衣

细葛布做的衣服。《礼记·月令》：‘孟夏之月……是月也，天子始絺。’

雉（zhì）

野鸡。在古代文学作品中经常被提及，如《诗经·小雅·小弁》：‘雉之朝雊，尚求其雌。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出乡村的景象和人物的状态。诗中通过描写不同的乡村景物，如小池、园桑、野麦等，画面感十足，将田园风光生动地展现出来。在情感表达方面，‘春尽田家郎未归’一句点出家中男子未归的事实，隐隐透露出家中女子的思念与担忧，同时这种情感又在对田园农事的描写中被含蓄地烘托。在意境营造上，凉雨、绿桑、青麦等景象构成了一幅清新自然又带有淡淡惆怅的乡村暮春图。主题思想上，既描绘了乡村的农事活动与田园风光，又暗示了农家生活中的一些等待与期盼，反映出当时乡村生活的一个侧面。

速览

《茶陵竹枝歌十首 其七》是明代诗人李东阳的作品，主题为田园诗、写景、思乡、白描。春尽田家郎未归，小池凉雨试絺衣。 园桑绿罢蚕初熟，野麦青时雉始飞。