茶陵竹枝歌十首 其九

译文

水边的兰草和汀洲上的白芷无比繁茂，春色盎然，遥远的水滨和山峦哪懂得忧愁。是谁在长安城中赏玩花柳，使得山中采药的人闲极无聊。

注释

渚兰（zhǔ lán）

渚，水中小块陆地，渚兰即生长在水边的兰草。

汀芷（tīng zhǐ）

汀，水边平地，芷为一种香草，汀芷就是生长在汀洲上的白芷。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里形容春色浓郁。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

褷（shī）

这里应是赏玩的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了茶陵地区美好的自然景色，渚兰汀芷生机勃勃，极浦遥山安然自在，以乐景写起。后两句则将长安城中赏玩花柳之人与山中闲煞的采芳人进行对比，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人通过这种对比，传达出一种对山中采芳人闲适生活被忽视的惋惜之情，同时或许也暗含有对长安繁华中那些玩乐之人的些许讽意。在意境营造上，前两句勾勒出一幅充满生机的山水春景图，后两句则从这宁静的画面突然转到长安的热闹，又回落到山中的寂寥，意境开阔且富有变化。主题思想上，反映了不同环境下人们生活状态的差异，以及对山中被遗忘的宁静生活的关注。

速览

《茶陵竹枝歌十首 其九》是明代诗人李东阳的作品，主题为对比、讽喻、写景、闲情。渚兰汀芷不胜春，极浦遥山岂解颦。 谁在长安褷花柳，山中闲煞采芳人。