长沙竹枝歌十首 其二

译文

南方的船和北方的船布满了洞庭湖，萧公祠前祭祀的牲肉和酒散发着香气。娥皇、女英白白地做了舜帝的王后，您看那君山依然独自青葱。

注释

牲酒（shēng jiǔ）

祭祀用的牲畜和酒。牲，古代特指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪等家畜。酒则是祭祀中常见的供品，用于向神灵或祖先表示敬意。

二妃（èr fēi）

指娥皇和女英，相传为尧的两个女儿，都嫁给了舜帝。舜南巡死于苍梧之野，二妃追之不及，投湘水而死，成为湘水之神。

枉作（wǎng zuò）

白白地成为、徒然作为。枉，表示徒然、白白地。作，在这里是成为、作为的意思。

君山（jūn shān）

山名，在湖南洞庭湖中的一座名山，与二妃的传说有一定关联。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘洞庭湖上船只众多、萧公祠前祭祀的热闹场景，与二妃的枉然形成鲜明对比。前两句勾勒出一幅富有生活气息的画面，后两句则转为一种对历史的喟叹，创造出一种繁华与落寞交织的意境。

在写作手法方面，运用了以景衬情的手法。前面热闹的船满洞庭和牲酒飘香的景象，更衬托出后面二妃命运的悲哀。同时，采用了借古讽今或者说借古抒情的手法，借二妃的故事表达一种对历史上女性命运的同情或者感慨。

情感表达上，诗中蕴含着对二妃不幸命运的同情与惋惜。二妃虽然贵为君王后，但最终却落得如此令人叹息的结局，而君山依旧青葱，似乎对人间的悲欢离合无动于衷，进一步加深了这种悲剧色彩。主题思想围绕着对历史人物命运的感慨，从二妃的遭遇反映出历史的沧桑与无情。

速览

《长沙竹枝歌十首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为同情惋惜、借古抒情、历史感慨、以景衬情。南船北船满洞庭，萧公祠前牲酒馨。 二妃枉作君王后，君看君山山自青。