长沙竹枝歌十首 其三

译文

汨罗江的江头春天江水上涨，汨罗江上回荡着楚地的歌声。人世间如果能理解屈原的痛苦，水底的鱼龙也是有情感的啊。

注释

汨罗（mì luó）

江名，屈原投江之处，在今湖南东北部。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，是楚国特设的官职，负责掌管昭、屈、景三姓贵族的事务。

赏析

从文学手法上看，首句‘汨罗江头春水生’点明地点和时间，描绘出汨罗江在春天时江水涨起的景象，为全诗奠定了一种浩渺、苍茫的基调。次句‘汨罗江上楚歌声’则进一步渲染氛围，‘楚歌声’带有浓厚的地域文化色彩，让人联想到楚国的历史与屈原的故事，从眼前景自然地引出下文的情感表达。在情感表达方面，此诗饱含对屈原的深切同情。诗人借汨罗江和楚歌声这两个与屈原紧密相关的元素，抒发对屈原不幸遭遇的感喟。主题思想上，旨在表达对屈原这位伟大人物不被理解、遭受苦难的同情与不平，同时也可能暗示世间知音难觅的悲哀。在意境营造上，通过描绘汨罗江的春水和江上的楚歌，营造出一种凄美、幽远而又带有浓厚历史感的意境，使读者仿佛置身于那个遥远的时代，感受着屈原的悲苦与孤独。

速览

《长沙竹枝歌十首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为怀人、同情、楚地、历史感。汨罗江头春水生，汨罗江上楚歌声。 人间若解三闾苦，水底鱼龙亦有情。