题弘式和尚院兼呈杜使君

译文

具备《大雅》《小雅》那样的高雅和两种密法的精深，安静平和只自我愉悦。年事已高云屐也已朽坏，相貌古朴让画师疑惑难画。沟中的蚂蚁沿着锡杖爬行，炉烟缭绕沾惹着雪白的眉毛。还听说有新的诗作，只是用来寄托相思之情。

注释

愔愔

yīn yīn，安静和悦的样子。

腊高

年事已高。腊，指年龄。

云屐

僧道的鞋子。

壍蚁

qiàn yǐ，沟中的蚂蚁。壍，同‘堑’，壕沟。

金锡

锡杖，僧人所持的法器。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘二雅兼二密’这样独特的表述，运用了借代的手法，以‘二雅’指代高雅的文学素养或文化内涵，‘二密’可能是和尚修行相关的某种高深的东西，以此来突显弘式和尚的不凡。颔联‘腊高云屐朽，貌古画师疑’从外貌特征描写和尚，一个‘腊高’表明和尚年事已高，‘云屐朽’的细节描写，使和尚年迈的形象更加具体可感；‘貌古’则进一步强调其古朴的形象，‘画师疑’则从侧面烘托出和尚独特的外貌难以描绘。颈联‘壍蚁缘金锡，罏烟惹雪眉’画面感极强，‘壍蚁缘金锡’描绘出蚂蚁沿着金锡杖爬行这一细微的场景，动静结合，‘罏烟惹雪眉’中炉烟缭绕与雪白的眉毛相映衬，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘仍闻有新作，祗是寄相思’点明主旨，将和尚作诗与寄托相思之情相联系，使得诗歌在禅意之中又融入了人间的情思。整体情感表达上，既有对弘式和尚的敬重、对其独特形象与高雅境界的钦佩，也包含了借和尚之新作寄托的相思之情。主题思想围绕着对弘式和尚的刻画以及由和尚新作引发的相思之情展开。

速览

《题弘式和尚院兼呈杜使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、禅意、清幽、寄情。二雅兼二密，愔愔祗自怡。 腊高云屐朽，貌古画师疑。 壍蚁缘金锡，罏烟惹雪眉。 仍闻有新作，祗是寄相思。