长沙竹枝歌十首 其八

译文

军营门前军旗飘扬簇拥着高台，军士到南方戍边还没有回来。裹着红头巾的小孩子一起敲鼓，原来是官船从江面上驶来。

注释

戎门（róng mén）

军营的门，这里指军营。

旌节（jīng jié）

军旗与符节，是军队的标识之物。

戍（shù）

防守，这里指戍边，到边疆守卫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出场景。如‘戎门旌节拥高台’，直白地描绘出军营的景象，展现出一种严肃庄重的氛围。‘红巾小儿齐击鼓’则生动地描绘出小儿击鼓的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对军士戍边未归的惆怅，同时又通过小儿击鼓迎官船的场景，暗示出当地百姓对官府的态度。在意境营造上，前两句描绘的戎门高台与戍边未归的军士，营造出一种略带萧索、孤寂的意境，而后两句小儿击鼓的热闹场景又与之形成鲜明对比。主题思想上反映了当地的军事与社会生活状况，既有对戍边之事的关注，也有对当地民情的展示。

速览

《长沙竹枝歌十首 其八》是明代诗人李东阳的作品，主题为边塞、白描、民生、萧索。戎门旌节拥高台，军士南边戍未回。 红巾小儿齐击鼓，知是官船江上来。