长沙竹枝歌十首 其九

译文

湘江的水幽深，天下数它清澈，可是怎么比得上陇头秋天的月亮明亮呢。离乡之人来到此地不能沉醉，更何况高楼之上又传来悠扬的笛声呢。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。借指边塞或偏远地区。在古文中常常与思乡等情感相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将湘江之水的清澈与陇头秋月的明亮作比，通过这种对比来引发情感的波动。在情感表达方面，诗中充满了浓浓的思乡之情。‘离人到此不得醉’直接点明离人的状态，而‘况是高楼吹笛声’则进一步烘托出这种思乡的愁绪，笛声往往在古诗文中是引发愁绪的重要元素，如‘羌笛何须怨杨柳’。在意境营造上，诗人描绘了湘江水深清澈的画面，又提及陇头明月，构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达的是离人对故乡的思念以及身处异地的孤独之感。

速览

《长沙竹枝歌十首 其九》是明代诗人李东阳的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。湘江水深天下清，何如陇头秋月明。 离人到此不得醉，况是高楼吹笛声。