湖头别墅三首 二

译文

桑树、柘树与桐树、竹子相互交错，一条小路布满青苔，显得阴森幽静。没有别的事情发生，只有僧人前来。沟中的蚂蚁争抢着生的食物，窗户边经卷被烧成了灰烬。可怜门外的道路，每天都扬起尘埃。

注释

桑柘

桑树和柘树。柘（zhè），落叶灌木或小乔木。

祗

只，仅仅。祗（zhǐ）。

衲僧

僧人。衲（nà），僧衣，这里指代僧人。

壍

同‘堑’，壕沟。壍（qiàn）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖头别墅周围的桑柘、桐竹和小径上的青苔，运用了白描手法勾勒出清幽静谧的环境。颔联‘更无’‘祗有’的对比，突出此地的宁静与少人打扰，也暗示出一种孤寂之感。颈联描绘出两种看似寻常却又富有深意的景象，‘壍蚁争生食’描绘出生物为生存而争夺的画面，可看作是对世间众生相的一种映射；‘窗经卷烧灰’给人一种世事无常、物毁于一旦的感觉。尾联‘可怜门外路，日日起尘埃’则将视角拉到门外的路，‘可怜’一词蕴含着作者的同情与感慨，日日起尘埃暗示着外界的纷扰不断，与前面别墅内的清幽宁静形成鲜明对比，更突出一种超脱尘世而又不得不面对尘世纷扰的无奈情感。整体意境清幽而又略带孤寂、无奈。主题思想上表现出对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的无奈与感慨。

速览

《湖头别墅三首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、清幽、孤寂、无奈。桑柘参桐竹，阴阴一径苔。 更无他事出，祗有衲僧来。 壍蚁争生食，窗经卷烧灰。 可怜门外路，日日起尘埃。