题淮南惠照寺律师院

译文

他的仪容冠冕如同凝结的寒玉，端端正正地坐着好似沃州山的高僧。他的学徒中如梧桐树上栖有凤凰般出众，他对律藏的理解达到目无全牛的境界。香茗滑润使得香气黏附在牙齿上，钟声清越如同雪水滴落在楼阁。还应该结成西方净土之社，往来的都是各方贤达之人。

注释

凝寒玉

像凝结的寒玉，形容仪态清冷庄重。

沃州

山名，为佛教圣地，此处借指高僧所居之处。

梧有凤

梧桐树上有凤凰栖息，常用来比喻贤才或高贵之人。出自《诗经·大雅·卷阿》‘凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。’

律藏

佛教经、律、论三藏之一，主要是佛教戒律的汇集。

目无牛

典出《庄子·养生主》‘始臣之解牛之时，所见无非牛者；三年之后，未尝见全牛也。’形容技艺达到非常纯熟的境界。

黏

nián，本义是相着、附着。这里指茶香附着在牙齿上。

赏析

从文学手法上看，首联通过比喻的手法，将律师的仪冠比作寒玉，形象地写出其仪容的庄重清冷；颔联运用典故，‘梧有凤’表示人才出众，‘目无牛’表示技艺高超，以此来夸赞律师及其学徒的不凡。在情感表达方面，表达出对这位律师及其所处环境的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、高雅的寺院景象，如‘茗滑香黏齿，钟清雪滴楼’，将茶香与钟声相结合，再加上雪落楼阁的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，通过对淮南惠照寺律师院的描写，体现出对寺院及其代表的佛教文化的尊崇。

速览

《题淮南惠照寺律师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为赞美人、寺院景、用典故、清幽意。仪冠凝寒玉，端居似沃州。 学徒梧有凤，律藏目无牛。 茗滑香黏齿，钟清雪滴楼。 还须结西社，来往悉诸侯。